"यथा जनन" का संस्कृत अनुवाद होगा:

• यथा जन्म: इसका अर्थ है "जन्म के अनुसार" या "जैसा जन्म हुआ"।
• जन्म यथा: यह भी "जन्म के अनुसार" के अर्थ में प्रयुक्त हो सकता है।

संदर्भ के अनुसार, आप इनमें से किसी भी अनुवाद का उपयोग कर सकते हैं।